EL GAYATRI MANTRA.
OM
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYATH.
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYATH.
OM. Es el símbolo de
Dios. La primera palabra que emanó del Creador, la síntesis, el principio, el
intermedio y el fin de todo lo creado. Y la manifestación en forma de sonido de
la suprema personalidad de Dios.
BHUR. La tierra, los
prados, los árboles, el cielo azul, la totalidad del plano físico de nuestra
existencia material.
BHUVA. La atmósfera,
el cielo, el éter, el plano astral y en otras palabras el Bardo o el lugar de
transición del alma hacia otros planos de la existencia espiritual.
SVAHA. El cielo donde
moran los Angeles del cristianismo y los Dioses de Hinduismo, el plano causal,
el plano celestial.
TAT. Una palabra
imposible de traducir al español podría decirse “eso” o mejor “aquello”
refiriéndose con ese término a la realidad indefinible de Dios. Es una bella
palabra que expresa en Sánscrito muy dulce y poéticamente un nombre para quien
no teniendo nombre es el señor de todos los nombres.
SAVITUR. Es el plano
de la Divinidad pura. El lugar donde Mora el Dios Saavitrhy el propio y
vivificante asiento del poder contenido en el Sol.
VARENYAM. ¡Oh! ¡Tú, El
más excelente y extraordinario!
BHARGO. ¡El radiante, El
refulgente, El iluminado!
DEVASYA. ¡La Fuente
Divina de la Gracia!
Las demás líneas constituyen la
invocación:
DHEEMAHI. Nosotros meditamos en Ti, Te contemplamos.
DHIYO. El intelecto.
YO.
Quien, quienes.
NAH. Nuestro.
PRACHODAYATH. Requerir, petición, apremiar, instar.
Estas son algunas de las
traducciones aproximadas ya que una sola no puede hacer justicia al contenido
tan complejo del Gayatri.
“Oh Divina Luz que estás en los tres
mundos y en el Sol. A Ti te invoco para que despiertes y fortalezcas mi
inteligencia y todas mis destrezas.”
“Nosotros meditamos en la Divina Luz
del adorable Sol de la conciencia espiritual. Pueda él, iluminar nuestro
intelecto y con la justicia de su esplendorosa luz disipar nuestra oscuridad.”
“Pueda la suprema Luz que brilla en
los tres mundos iluminar nuestro intelecto por completo, y dirigir los rayos de
nuestra inteligencia por el sendero de la virtud”.
MANTRA GAYATRI
Este mantra, además de ser uno de
los más famosos de la historia, es uno de los más venerados y recomendados para
recitar a cualquier hombre o mujer de cualquier creencia. Su poder es infinito
y apela directamente a la iluminación o inteligencia y claridad suficiente para
discernir y descubrir la Gran Verdad.
El mantra se llama Gayatri porque
Gayatri es la madre de los textos sagrados Vedas de la India. Son textos que
recopilan la sabiduría de los dioses y por ello este mantra se considera tan
poderoso. El nombre completo de la diosa es Gayatri Chandasaam Maathaa, pero
hay que decir que es llamada de tres maneras diferentes: Gayatri, Saavitri y
Saraswathi (pureza de pensamiento, palabra y acción).
Recitar este mantra es procurarnos
la unión de nuestros tres cuerpos: material, mental y espiritual.
Y dice así:
AUM (OM )
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYATH.
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYATH.
Circulan numerosas interpretaciones
y traducciones con respecto a lo que significa este mantra, pero aquí os
daremos la más aceptada. Sea como fuere, hay que decir que prácticamente todas
las versiones dicen lo mismo. Además de la explicación aquí tienes la
pronunciación:
- OM: sonido base de la creación del universo en su totalidad,
- BHUR: la totalidad formada por la existencia, el cuerpo físico y la tierra; la naturaleza.
- BHUVA: lo sutil formado por la atmósfera, el prana (energía vital) y el cuerpo sutil; el medio mundo.
- SVAHA: lo causal formado por el espíritu; el cielo o tierra de los dioses.
- TAT: Dios,
- SAVITUR: el protector,
- VARENYAM: conciencia suprema que inspira la adoración,
- BHARGO: luz que da la sabiduría,
- DEVASYA: realidad y gracia divina,
- DHEEMAHI: meditamos en lo absoluto,
- DHIYO: que el intelecto
- YO NAH: me
- PRACHODAYAT: ilumine.
- El Gayatri es una de las más antiguas invocaciones o mántrams conocidos por el hombre. Contiene toda la potencia del propósito,el paln amor y la luz de la verdad. Revela las relaciones humanas como un alineamiento vertical con la fuente de toda energía y de un servicio horizontal por medio de la justa utilización de la energí. Es un poderoso instrumento para utilizar con la influencia de las energís de la Nueva Era. Este Mántram es el siguiente:
Oh Tú, sustentador del universo,
De Quien todas las cosas proceden,
A Quien todas las cosas retornan,
Revélanos el rostro del verdadero Sol Espiritual,
Oculto por un disco de Luz dorada,
Para que conozcamos la Verdad,
y cumplamos con todo nuestro deber,
Mientras nos encaminamos hacia Tus sagrados pies.
De Quien todas las cosas proceden,
A Quien todas las cosas retornan,
Revélanos el rostro del verdadero Sol Espiritual,
Oculto por un disco de Luz dorada,
Para que conozcamos la Verdad,
y cumplamos con todo nuestro deber,
Mientras nos encaminamos hacia Tus sagrados pies.
El poder único del mantra “Gayatri”
Sus dos ojos no les pueden revelar
la magnificencia y la majestuosidad del reino del espíritu. Están enfocados
hacia el mundo objetivo y sus atracciones transitorias. Así que el mantra
“Gayatri” se les ha dado como el tercer ojo que les permita tener una visión
interna por la cual puedan realizar a Brahman (Dios).
¿Qué es mantra? Ma significa manana
y tara significa salvar; así que mantra significa aquello que los salva. Si
meditan en él, el mantra los salvará de ser atrapados en los enredos de esta
vida mundana infestada de muerte, dolor y pesar.
OM
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYATH.
OM
BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYATH.
Esta oración fomenta y agudiza la
facultad de obtener el conocimiento. El “Gayatri” es la oración universal
atesorada en los Vedas, la más antigua escritura del hombre. Se dirige a la
Divinidad inmanente y trascendente a quien se le ha dado el nombre de Savitha,
que significa “aquello de lo cual todos nacen”.
CUERPO, JIVA Y ATMA
¿Cuál es la verdad acerca del
hombre? “Yo soy el Atma. Ése es mi verdadero ser”. Ésa es la verdad. Sin
embargo, la gente se identifica con sus nombres, profesiones y nacionalidades y
no basa su vida en el Atma. Ningún chofer se identifica con el carro que
maneja; de la misma manera, el cuerpo es un carro y el Atma es el conductor.
Uno se olvida de su verdadero papel como conductor y se identifica con el
cuerpo, que sólo es un vehículo.
Esta verdad se resalta enfáticamente
en el mantra “Gayatri”: Dehabudhyath Dasoham: “En el contexto del cuerpo, yo
soy un istrumento, un sirviente”. Jivabudhyath Thadamsah: “En el contexto del
jiva, el alma individual, soy una chispa de Eso (la Divinidad)”. Aatmabudhyath
Thvameva-aham: “En términos del Atma yo soy tú”. Cuando uno ve su ser desde el
punto de vista átmico, uno es idéntico con la Divinidad.
“Yo soy tú y tú eres yo.”
“Yo soy tú y tú eres yo.”
LAS TRES FUERZAS EN EL HOMBRE
En el mantra “Gayatri” la primera
línea dice: “Om Bhurbhuvassuvah”. Se piensa que este mantra se refiere a los
tres mundos: la tierra, el mundo medio y el cielo (o Swarga, la tierra de los
dioses). Bhu se refiere al cuerpo, que está hecho de los cinco elementos
(pancha bhutas).
Estos elementos constituyen la
naturaleza (prakriti). Existe una íntima relación entre el cuerpo y la
naturaleza: los mismos cinco elementos que existen en la naturaleza se
encuentran en el cuerpo también. Bhuvah es la fuerza vital que anima al cuerpo
(pranashakti). Aun existiendo la fuerza vital, sin jñana (conciencia) el cuerpo
no serviría.
Gracias a la presencia de prajñanam
la fuerza vital es capaz de animar al cuerpo. El cuerpo representa materia
inerte, la fuerza vital opera en el cuerpo como una vibración. Esta vibración
deriva su poder de prajñana, la cual encuentra su expresión en la radiación.
Por lo tanto, el cuerpo, la fuerza
vital y el prajñana están todos dentro del hombre. Todo el cosmos está presente
en miniatura dentro del hombre. Debido a estos tres constituyentes somos
capaces de ver el cosmos y experimentar muchas otras cosas. Toda potencia está
dentro de nosotros. De esto se sigue que el verdadero ser humano es la
Divinidad misma, es inherentemente divino, pero debido a su apego al cuerpo se
considera un simple hombre.
EL ASPECTO TRIPLE DEL “GAYATRI”
¿Quién es Gayatri? Gayatri no es una
diosa. Gayatri es la madre de los Vedas. Gayatri es aquello que redime al que
canta el mantra. Gayatri está presente dondequiera que se cante el mantra.
Gayatri, sin embargo, tiene tres
nombres: Gayatri, Savitri, Sarasvati. Las tres están presentes en todos.
Gayatri representa los sentidos, es la dueña de los sentidos. Savitri es la
dueña de la fuerza vital (prana); Savitri significa verdad. Sarasvati es la
deidad del habla (vaak). Las tres representan la pureza de pensamiento, palabra
y acción .
Aunque Gayatri tiene tres nombres,
las tres están en cada uno de nosotros como los sentidos (Gayatri), el poder
del habla (Sarasvati) y la fuerza vital (Savitri).
LA FUERZA DEL MANTRA “GAYATRI”
El mantra “Gayatri” tiene los tres
elementos que figuran en la adoración de Dios: descripción, meditación y
oración. Las primeras nueve palabras del mantra representan los atributos de la
Divinidad: “Om Bhur-Bhuvas-Suvah Thath Savitur Varenyam Bhargo Devasya”.
Dhimahi se refiere a dhyana (meditación); “dhiyo yo nah prachodayath” es la
oración al Señor. El mantra es, así, una oración a Dios para que confiera todos
los poderes y talentos.
“Gayatri” es el que alivia todas las
enfermedades. El “Gayatri” elimina todas las miserias, concede todos los deseos
y otorga todo lo que es benéficio. Si se canta el mantra surgirán en uno
diferentes tipos de poderes.
Por lo tanto, el mantra Gayatri no
se debe tratar a la ligera. El sonido de Gayatri está inmerso en el proceso de
la respiración. Ese sonido es un recordatorio de nuestra verdadera forma.
Verdad es aquello que es válido en todo el tiempo: pasado, presente y futuro. Esa verdad es Gayatri.
Verdad es aquello que es válido en todo el tiempo: pasado, presente y futuro. Esa verdad es Gayatri.
El Gayatri Mantra es muy importante.
Este fue recibido en el corazón de Brahma, el primer ser creado, de parte de su
creador. De allí fue descendiendo a través de la sucesión discipular de
maestros espirituales. Este Mantra proviene de la flauta de Krishna, y nos
invita a irnos al mundo del verdadero amor. Todas las escrituras Védicas emanan
de El. El Gayatri Yantra se encuentra en la parte exterior del Truly del
Maestro Espiritual para proteger a los devotos. Gayatri Devi es la expansión
femenina del Señor, que viene preocupada por los hijos perdidos. Para recibir
el Gayatri Mantra uno debe ser un brahmana comprometido con la verdad, y un
genuino servidor de la humanidad. Recibir este Mantra se considera un segundo
nacimiento, más esta vez a la conciencia espiritual. El nacimiento de los
padres es sólo el nacimiento del cuerpo. A través del segundo nacimiento se
puede procurar una conexión con Dios.}
Fuentes:
http://caminosdeevolucion.com/datos-utiles/el-mantra-gayatri/
